دراسة مقارنة لصيغ التربية الدولية بمرحلة التعليم الثانوي في مصر وبعض دول غرب أوروبا

بيانات الملخص الأولية
المؤلفون: 
الملخص

بحث مقدم للحصول علي درجة الماجستير في التربية
( تخصص تربية مقارنة )
إعداد
أيمن عبد القادر عيسى
إشراف
أ.د. سعاد بسيوني عبد النبي د . منير عطا الله سليمان
أستاذ ورئيس قسم التربية المقارنة والإدارة التعليمية بالكلية الأستاذ المتفرغ بالقسم
د . سليمان عبد ربه
الأستاذ المساعد بالقسم
١٤٢٥ ه – ٢٠٠٤ م

مقدمة
تغير العالم كثيرا نتيجة للثورة الهائلة في وسائل الاتصالات ، والتي لعبت دورا هاما في ربط
أجزاء العالم بعضها البعض ، وقربت بين شعوبه الذين أكدوا علي ضرورة نشر السلام والتفاهم الدولي
بينهم ، وخاصة في ظل الحروب والتوترات التي يشهدها العالم .
ولقد سعت اليونسكو منذ تأسيسها إلي نشر السلام العالمي من خلال أنشطتها الرئيسية في مجالات
التربية والعلوم والثقافة ، وقامت بتدعيم التفاهم الدولي عن طريق التربية ، فظهرت التربية الدولية بأنشطتها
وصيغها المختلفة مثل شبكة المدارس المنتسبة ، وأندية اليونسكو، وإضفاء الطابع الدولي علي المناهج
والمقررات الدراسية .
مشكلة البحث
علي الرغم من جهود مصر في دعم أهداف التربية الدولية بالمراحل التعليمية المختلفة ممثلة في
جهود وزارة التربية والتعليم في تبني التربية من أجل التفاهم الدولي ونشر صيغها في مراحل التعليم
المختلفة إلا أن هناك قصورا في تنفيذ تلك الصيغ وممارستها التربوية.
وإنطلاقًا مما سبق يحاول البحث الإجابة على الأسئلة التالية :
١- ما صيغ التربية الدولية في التعليم الثانوي في ضوء الفكر التربوي المعاصر ؟
٢- ما واقع صيغ التربية الدولية في التعليم الثانوي في ج . م . ع ؟ وما القوي والعوامل المؤثرة فيها ؟
٣-ما واقع صيغ التربية الدولية في التعليم الثانوي في دول المقارنة ؟ وما القوي والعوامل المؤثرة
فيها ؟
٤- ما الاجراءات المقترحة لتطوير صيغ التربية الدولية في التعليم الثانوي في مصر في ضوء
خبرات دول المقارنة وبما يتمشي مع إمكانيات المجتمع المصري ؟
فروض البحث
• قد يرتبط التوسع في صيغ التربية الدولية بالتعليم الثانوي بالتدابير التي يتخذها المجتمع لتنمية
التربية من أجل التفاهم والسلام .
• قد يؤدي التنسيق بين اللجان الوطنية والمدارس المنتسبة وأندية اليونسكو إلى تفعيل دورها في دعم
التربية من أجل التفاهم والسلام .
• وجود فلسفة واضحة يسهم في وجود برامج وأنشطة لتنمية مفاهيم التربية الدولية .
حدود البحث
تناول البحث صيغ التربية الدولية في التعليم الثانوي ممثلة في المدارس المنتسبة ونوادي اليونسكو
والمقررات الدراسية وذلك من خلال :
١- التدابير التي اتخذت لتنفيذها تلك الصيغ .
٢- الفلسفة والأهداف .
٣- البرامج والأنشطة .
واختيرت كل من فنلندا وسويسرا كنموذج لدول المقارنة .
أهداف البحث
١- الوقوف علي صيغ التربية الدولية في التعليم الثانوي في ضوء الفكر التربوي المعاصر.
٢- الوقوف علي واقع صيغ التربية الدولية في التعليم الثانوي في ج . م . ع .
٣- التوصل إلي إجراءات مقترحة لتطوير صيغ التربية في التعليم الثانوي في ج . م . ع فى ضوء
خبرات دول المقارنة وبما يتمشى وامكانات ج . م . ع .
منهج البحث
استخدم البحث منهج " جورج بيريداي " بخطواته الأربعة : الوصف ، والتحليل والتفسير ، والمقابلة
، والمقارنة .
فصول البحث
يتكون البحث من الفصول السبعة التالية :
- الفصل الأول : " الإطار العام للبحث " ويشتمل علي :
مشكلة البحث وحدوده وأهدافه وأهميته ، ثم منهج البحث والدراسات السابقة ومصطلحات البحث
وأخيرا خطوات البحث .
- الفصل الثاني : "صيغ التربية الدولية في ضوء الفكر التربوي المعاصر – إطار نظري" . ويتناول :
وصف وتحليل لصيغ التربية الدولية في التعليم الثانوي ، في ضوء الفكر التربوي المعاصر و يشتمل
علي دراسة لدواعي الأخذ بمفاهيم التربية الدولية - فلسفة التربية الدولية – أهدافها – صيغها – العلاقة بين
تلك الصيغ .
- الفصل الثالث : "صيغ التربية الدولية بمرحلة التعليم الثانوي في مصر " . ويتناول:
وصف وتحليل ثقافي لصيغ التربية الدولية بمرحلة التعليم الثانوي في ج . م . ع من حيث التدابير
التي اتخذت لتنفيذ تلك الصيغ - فلسفة وأهداف الصيغ – البرامج والأنشطة.
- الفصل الرابع : " صيغ التربية الدولية بمرحلة التعليم الثانوي في فنلندا " .ويتناول :
وصف وتحليل ثقافي لصيغ التربية الدولية بمرحلة التعليم الثانوي في فنلندا ويشتمل علي محاور
الفصل السابق .
- الفصل الخامس: "صيغ التربية الدولية بمرحلة التعليم الثانوي في سويسرا " . ويتناول:
وصف وتحليل ثقافي لصيغ التربية الدولية بمرحلة التعليم الثانوي في سويسرا ويشتمل علي محاور
الفصل السابق .
- الفصل السادس : " دراسة مقارنة لصيغ التربية الدولية بمرحلة التعليم الثانوي في كل من مصر
ودولتي المقارنة " ، ويتكون من جزئين :
- الجزء الأول : مقابلة بين صيغ التربية الدولية بمرحلة التعليم الثانوي في دولتي المقارنة وذلك لإيجاد
أوجه الشبه والاختلاف والتوصل إلى فروض الدراسة الحقيقية والتي تتصل بطبيعة المشكلة .
- الجزء الثاني : دراسة مقارنة تفسيرية بين دولتي المقارنة و ج . م . ع . للتوصل إلي أوجه الشبه
والإختلاف بهدف التأكد من صحة الفروض الحقيقية للدراسة والتي تتصل بطبيعة المشكلة وتفسيرها في
ضوء العلوم الاجتماعية .
الفصل السابع : نتائج البحث وتوصياته
(أولا ) نتائج البحث
١. فيما يتصل بالتأكد من صحة الفروض الحقيقية للبحث فقد تم التأكد من صحة الفروض الحقيقية
والتي أكدت علي إتخاذ التدابير الملائمة لتنمية التربية الدولية بالتنسيق مع اللجان الوطنية لليونسكو
يؤدي للنهوض بصيغ التربية الدولية .
٢. نتائج عامة تتصل بصيغ التربية الدولية بالتعليم الثانوي وكانت كما يلي :
أ- وجود إيمان و إدراك عالمي للدور الذي تلعبه التربية في تحقيق التفاهم الدولي والسلام العالمي
في عالم تسوده الصراعات والتوترات والحروب .
ب- قيام اليونسكو منذ تأسيسها بجهود كبيرة لنشر ثقافة السلام عن طريق برامجها في مجالات
التربية والعلوم والثقافة ، وإعطاء اهتمام خاص بالتربية من أجل التفاهم الدولي كأحد البرامج الرئيسية
للمنظمة التي تسعى من خلالها لتحقيق الأمن والسلام بين دول العالم ، وقامت بتبني العديد من الصيغ
التربوية لتحقيق ذلك الهدف .
ج- تمثل صيغ التربية الدولية ( شبكة المدارس المنتسبة لليونسكو ، وأندية اليونسكو ، وإضفاء
البعد الدولي على المقررات )ترجمة عملية لتطبيق أهداف ومبادئ اليونسكو من خلال التربية بكافة أشكالها
ومراحلها.
د- وجود اتجاه عالمي قوي وتعاون وثيق بين اليونسكو والدول الأعضاء لتطوير العملية التعليمية
داخل المدارس من خلال إضفاء الطابع العالمي عليها وإزالة الفجوة بين ما يحدث في العالم وما يدرس في
الفصول المدرسية .
ه- وجود جهود متميزة وتعاون متزايد بين اليونسكو والدول الأعضاء للتصدي للعديد من الظواهر
التي تشكل خطورة على الشباب مثل تعاطي المخدرات ، وانتشار الإيدز والتي ترجمت إلى مقرر يدرس
القضايا العالمية المعاصرة .
٣. نتائج خاصة تتعلق بمحاور البحث الرئيسية وشملت الآتى :
المحور الأول : التدابير التي اتخذت لتنفيذ صيغ التربية الدولية بالتعليم الثانوي
في ضوء الدراسة التحليلية للتدابير التي إتخذتها دولتي المقارنة لتنفيذ صيغ التربية الدولية وفي ضوء
المقارنة التفسيرية بينهما تبين أن التدابير التي اتخذتها دولتي المقارنة لتنفيذ صيغ التربية الدولية تتمثل في :
- قيام اللجان الوطنية لليونسكو بدور هام وحيوي للتعريف بأنشطة وبرامج اليونسكو ، ونشر أهداف
التربية الدولية حيث تقيم الندوات والمؤتمرات وورش العمل التي تتناول التربية الدولية لنشر صيغ التربية
الدولية في المؤسسات التعليمية .
- إسهام كليات التربية والمعاهد البحثية التربوية في تقديم برامج تدريبية للمعلمين في مجال التربية الدولية
- تقديم المنظمات غير الحكومية وأكاديميات حقوق الإنسان مساعدة فعالة في شرح المواثيق الدولية
لحقوق الإنسان وحقوق الطفل .
المحور الثاني : الفلسفة والأهداف
يلاحظ أن فلسفة صيغ التربية الدولية دارت حول تطبيق توصية ١٩٧٤ م والتي نصت على " أن
تكون التربية مشبعة بالأهداف والغايات التي ينص عليها الميثاق التأسيسي لليونسكو والإعلان العالمي
لحقوق الإنسان".
المحور الثالث : البرامج والأنشطة
تدور برامج وأنشطة صيغ التربية الدولية حول العمل بمبادئ وأهداف اليونسكو ، وتحقيق الأمن والسلام
الدوليين .
وفيما يلي عرض لنتائج البحث حول برامج وأنشطة صيغ التربية الدولية في ضوء الدراسة المقارنة
لدولتي المقارنة :
أ- المدارس المنتسبة لليونسكو . إن برامج وأنشطة المدارس المنتسبة لليونسكو تدور حول تنفيذ
توصيات اليونسكو بشأن التربية الدولية ، ويعتبر برنامج التربية من أجل التفاهم الدولي البرنامج الرئيسي
لهذه المدارس .
ب- أندية اليونسكو . إن برامج وأنشطة أندية اليونسكو تركز على العمل بميثاق اليونسكو ومواصلة
رسالته الأخلاقية ويساعد في تنفيذها الإتحاد العالمي لأندية اليونسكو .
ج- المناهج ذات الطابع الدولي . إن المناهج ذات الطابع الدولي تركز في برامجها على دمج
القضايا العالمية المعاصرة كحقوق الإنسان والسلام والتسامح ، ونبذ العنف والتوعية بأخطار الإيدز وتعاطي
المخدرات في المقررات الدراسية المختلفة.
٤- نتائج خاصة بصيغ التربية الدولية في التعليم الثانوي في مصر
من خلال الدراسة التحليلية لواقع صيغ التربية الدولية بالتعليم الثانوي في مصر يمكن استنتاج
مجموعة من النتائج تتمثل فيما يلي :
أ- أن أنشطة التربية الدولية المنفذة فى التعليم الثانوى فى مصر تحتاج الى وضع خطة قومية وفق
برنامج محدد تسير عليه .
ب- أن الجهود المبذولة للنهوض بصيغ التربية الدولية سواء من اللجنة الوطنية أو من وزارة
التعليم متناثرة وتحتاج إلى مزيدًا من الاهتمام والتنسيق ، حيث تركزت تلك الجهود في منتصف
التسعينات ، وفى الآونة الأخيرة .
ج- أن مشاركة كليات التربية والمؤسسات البحثية التربوية تحتاج إلى مزيد من العناية من أجل
توضيح مفهوم التربية الدولية وأنشطة مشروع شبكة المدارس المنتسبة وأندية اليونسكو .
د- أن صيغ التربية الدولية في التعليم الثانوي في مصر ممثلة في المدارس المنتسبة وأندية
اليونسكو تعانى من العديد من الصعوبات والمعوقات التي تحول دون استمرار الأنشطة فيها ، وتتمثل تلك
الصعوبات فى قلة مصادر التمويل ، قلة الحوافز المقدمة لمنسقى الأنشطة ، وصعوبة إيجاد أماكن لأندية
اليونسكو في المدارس .
( ثانيا ) مقترحات البحث وتوصياته
في ضوء نتائج الدراسة المقارنة التفسيرية لدول المقارنة وبما يتفق مع الواقع الثقافي في مصر
يقترح عدد من الإجراءات التي من شأنها المساهمة في تطوير صيغ التربية الدولية في مصر ومن أهمها ما
يأتي :
١- تضافر جهود الوزارات والقطاعات والهيئات الحكومية المختلفة مع وزارة التربية والتعليم
للنهوض بالتربية الدولية بإعتبار أنها تناقش موضوعات ذات طابع عالمي .
٢ - تفعيل مشاركة كليات التربية والمؤسسات البحثية التربوية في نشر أهداف التربية الدولية.
٣ - الاهتمام برعاية وتشجيع طلاب المدارس المنتسبة وأعضاء أندية اليونسكو .
٤ - الاهتمام برعاية مسئولي ومنسقي المدارس المنتسبة وأندية اليونسكو وتقديم حوافز مادية ومعنوية
لهم لتشجيعهم علي الاستمرار في الأنشطة .
٥- دراسة المعوقات التي تعوق أنشطة المدارس المنتسبة وأندية اليونسكو والعمل على إيجاد حلول
فعلية لها ، ومن أبرز تلك المعوقات مشكلة التمويل .
٦- تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية ، و رجال الأعمال ، والمؤسسات الاقتصادية لدعم
أنشطة المدارس المنتسبة وأندية اليونسكو .

A Comparative Study of the Forms of International Education in Secondary Education in Egypt and Some Western European Countries
Abstract in English: 
Ain-Shams University Faculty of Education Comparative Education and Educational Administration Dept. A Comparative Study of the Forms of International Education in Secondary Education in Egypt and Some Western European Countries A Thesis Abstract for the M.A. Degree in Education ( Comparative Education ) Presented by Ayman Abd El Kader Eisa Supervised by Prof. Dr. Suad Basyony Abd El Naby Dr. Moneer Atallah Soliman Prof. And Head of the Department Prof . Emeritus in the Department Dr. Soliman Abd Rabboh Assistant Prof. In the Department 1425H. - 2004 A.D. A Comparative Study of the Forms of International Education in Secondary Education in Egypt and Some Western European Countries Introduction Much change has occurred in the world which was a result of the advance in communication means which played an important role in tying up the parts of the world and the approach of their peoples which agreed on the need of peace spreading , International Understanding and co-operation and specially in the difficulties and wars taking place in the world . Since its establishment , the UNESCO tried to spread world peace through its main activities in the fields of education , sciences and culture , and also promoted the idea of International Understanding through education . And thus , appeared the idea of International Education with its activities and different forms : the ASP net , UNESCO Clubs , and International Dimension in parts of curricula and subjects . The Research Problem The forms of International Education in secondary education in Egypt suffer from many problems which prevent the achievement of its aims . The problem of the research , then ,is : How the forms of International Education can be developed in secondary education in Egypt in the light of Western European countries experiences ? The main question of the research includes the following sub-questions: 1- What are the forms of International Education in secondary education in the light of contemporary thought ? 2- What are the actual forms of International Education in Egypt , and the forces and factors affecting them ? 3- What are the actual forms of International Education in Switzerland and Finland , and the forces and factors affecting them ? 4- What are the procedures suggested for the development of International Education forms in secondary education in Egypt in the light of the comparative study , and which goes along with the Egyptian society ? The Research Hypotheses The main hypotheses of the research are : 1-The broadening of the International Education forms are tied up with the means taken by the society for developing education for understanding and peace . 2-The existence of co-ordination between the national commissions ,ASP schools , and UNESCO Clubs can contribute in activating their role in promoting education for understanding and peace . 3-The existence of a clear philosophy which can contribute in establishing programs and activities for the development of the International Education concepts. The Research Limits The research is limited to the study of International Education forms in Secondary education (ASP net , UNESCO Clubs , and related curricula ) , in relation to the measures of applying them , philosophy and aims , programs and activities . The comparing countries are Finland and Switzerland . The Research Aims and Importance The research aims at knowing the International Education forms in secondary education in the light of contemporary educational thought . The importance of the research is related to Egypt’s taking care of world attitude in including the International Dimension in education. The Research Method George Bereday’s approach is used which includes 4 steps : description and analysis , interpretation , juxtaposition and comparison . The Research Plan The research is in seven chapters as follows : Chapter I : The general frame of the research . Chapter II : Description and analysis of International Education forms in the light of contemporary education thought. Chapter III : Description and analysis of International Education forms in Egyptian secondary education in relation to the measures of applying them , philosophy and aims , programs and activities. Chapter IV : Description and analysis of International Education forms of secondary education in Finland in relation to the above 3 items . Chapter V: Description and analysis of International Education forms of secondary education in Switzerland in relation to the above 3 items . Chapter VI: A comparative study of International Education forms in -2- secondary education in Egypt and the compared countries in 2 steps : A. A primary comparative (Juxtaposition) study between Egypt and the 2 countries . B. A critical comparative study between Egypt and the 2 countries Chapter VII : The Research Results and Recommendations, which includes : A. The truthness of the hypotheses is assured . B. Generally , there is a world understanding of the role of education for the purpose of achieving International Understanding and World Peace . C. In relation to Egypt , there is a need for having a national plan for applying International Education in Egyptian Secondary Education, the contribution and co-ordination of the Ministry of Education , National Commission and Faculties of Education need more efforts in applying the idea of International Education . D. Suggestions and Recommendations 1-Taking the main authorities in the country a role in the idea of International Education . 2-Activating the role of the Faculties of Education in the International Education field . 3-Promoting the movement of expanding the idea of the ASP net and UNESCO Clubs . 4-Giving care to the ASP coordinators and UNESCO Clubs supervisors . 5- Encouragement of Non – Governmental Organizations ( NGOs ) and Business Men in promoting the ASP net and UNESCO Clubs activities