مراسلة الجامعات..

[مبتدئة]

هل تلزم مراسلة جميع الجامعات السعودية بنفسها للتأكد من أن الموضوع لم يسجل مبدئيا من قبل باحث آخر ؟؟


سؤال آخر..


هل يلزم جمع كل ماكتب عن الموضوع قبل الشروع في كتابته؟
مثلا لو كان البحث عن التلفاز وأثره التربوي، هل يلزم أن أجمع كل ماكتب عن التلفاز؟
أم يكفي أن أجمع مادة معقولة فإن وجدتها كافية واستفدت منها اكتفيت بها؟؟

لأن عملية جمع المراجع أخذت مني وقتا طويلا وأود البدء بالكتابة خوفا من ضياع مزيد من الوقت..



مارأيكم ياأساتذة ؟؟

[مبتدئة]

سؤال ثالث وأعتذر عن إزعاجكم..

هل يلزم الاستفادة من مراجع أجنبية؟
وماذا عن من لايجيد لغة غير العربية؟؟
كيف أثق بدقة الترجمة المقدمة لي؟؟

[الماوردي]

هل تلزم مراسلة جميع الجامعات السعودية بنفسها للتأكد من أن الموضوع لم يسجل مبدئيا من قبل باحث آخر ؟؟

لا يلزم بل لا يستحسن لئلا تأخذ الفكرة فيكتفى بدليل الرسائل


سؤال آخر..


[quote=هل يلزم جمع كل ماكتب عن الموضوع قبل الشروع في كتابته؟[/quote]

نعم وإن لم يمكن فالأغلب لمعرفة وجه النقص

[bioc]

ما شاء الله دائما استاذنا الماوردي جاهز للرد


ازيد على استاذي الفاضل النقاط التالية

* ممكن ان تجمعي المراجع الحديثه و الموثوقه المصدر و تكتفي بها

لانها تكون معتمده على الدراسات الاخيره في نفس الموضوع

* يستحسن ان تقربي اسماء المراجع التى تبحثي عنها بموضوع بحثك

و تاخذي الاكثر التصاقا بها

* فاذا كان بحثك عن التلفاز و اثره التربوي

* تستطيعي ان تقسمي المراجع كالتالي

1-التلفاز نبذه تاريخيه

كيف دخل التلفاز الى المملكه

يمكن التعرض الى تاريخ وزاره الاعلام

2-المقارنه بين التلفاز و غيره من مواد اعلاميه سواء مسموعه او مكتوبه و تطورها

3-العوامل التى تؤثر في التربيه

و تناقشيها بتصرف ثم تستفيضي عن التلفاز


* اما بالنسبه لعنوان الرساله

يكفي مراسله المجلس العلمي بالجامعه المنتميه اليها

و هم بدورهم يراسلون قاعدة البيانات السعودية لمعرفه الموضوع او ان يكونوا لديهم قاعدة البيانات الخاصة

* يمكن الاطلاع على قاعدة البيانات

من العنوان التالي

www.srdb.org

و بالتوفيق

[مبتدئة]

بوركتم أيها الأفاضل..


ماذا عن هذا التساؤل :

هل يلزم الاستفادة من مراجع أجنبية؟ مثلا دراسات سابقة أجنبية؟
وماذا عن من لايجيد لغة غير العربية؟؟
كيف أثق بدقة الترجمة المقدمة لي؟؟

[bioc]

اعتقد انه كلما زادت و تنوعت مراجع البحث كلما كان افضل

طبعا لايشترط الا حداثه المراجع سواء اجنبيه او عربيه

محليه او غيرها

اما بالنسبه للترجمه فاخبريني من سيترجم لك

؟؟؟؟؟

على حسب مصدر الترجمه
لا تثقي بترجمة المواقع او بعض البرامج

تستطيعي ان تثقي 70 بالمائه ببرنامج الوافي للترجمه

فهو افضل الموجود

لكن لا يوجد برنامج 100 %

ما اعرف انتى فين بالظبط

بس اعتقد انها انتشرت بعض مراكز لخدمات الطالب بعضها

عندهم خدمات الترجمة

بس انا ما جربت بصراحه اترجم عند احد

هذه المواقع مفيده و قد تساعد


مواقع ترجمة مهمة ........

http://www.tarjim.com
http://www.cimos.com/TradNet.htm
http://www.ajeeb.com
http://www.alqamoos.com
http://www.almisbar.com/salam_trans_a.html
http://www.world.altavista.com
http://www.cimos.com/TradNet.htm
http://www.tarjim.com.sa/ajeeb
http://www.0border.com

هذا موقع لترجمة النصوص
http://www.cimos.com/tradnet.htm

موقع متخصص لتعليم و تعلم اللغة الانجليزيه http://www.esl-lab.com/
قاموس ,مترجم وآلة بحث عن المترادفات والعكس http://www.dictionary.com/

موقع صوتى للغات المختلفة مثل الروسية و اليابانية و الكورية و غيرها بالاضافة للانجليزيه http://www.ild.com/demos/french/index.shtml

[مبتدئة]

bioc جزاك الله خيراً ..


طيب كيف أصل للنص (الأجنبي) الذي يفيدني أصلا ؟
يعني أنا بالعربية أقرأ وأصل لأني أجيد اللغة..

لكن كيف أصل للنص الذي يناسب بحثي حتى أحضره لمركز الترجمة ؟؟؟