السلام عليكم
ودعواتي لكل المشاركين بالتوفيق في الدارين
دخلت الى موقعكم لاني احببت ان افهم الاحصاء بالعربي لظني ان فهمي سيتعمق لان قرائاتي للاحصاء اساسا بالانجليزية
ولكن وجدت المطلحات العربية تقريبا ترجمات ركيكة جدا للمصطلحات الاجنبية و لا تدل على ماهية اللفظ الاحصائي (ما خلا بعض المصطلحات الاساسية كالوسيط و المنوال)
فيا حبذا من الاحصائيين العرب اختيار الفاظ مفهومة و ليس ترجمة الالفاظ حرفيا مما يبقيها جوفاء و غريبة ومن ثم الاتفاق و الاجماع على استخدامها حتى يسهل على الباحثين الفهم

ولو يفرد الفضلاء في هذا المنتدى المبارك قسما لهذه المصطلحات على الشبكة العنكبوتية لكان خيرا
و السلام