المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مساعدة في عنوان



ام_سدرة
10-13-09, 08:15 PM
السلام عليكم ورحمة الله
اعتذر عن ازعاجي المكترر
واشكر سعة صدرك

فؤجت بعدم قبول كتابة رسالتي باللغة العربية
وعدم معادلة شهادة الماجستير في بلدي الغالي العراق اذا كانت الرسالة بالعربي
هذا بعد ان ابتدات بالفعل اعمل عليها واجمع المصادر

الان اني محتارة لان العنوان الذي اخترته وهو " معايير الجودة الشاملة واهميتها لمعلمي اللغة الانكليزية في المرحلة الابتدائية من وجهة نظر المختص " لايمكن كتابته باللانكليزي
واقصد ليس لي القابلية لكتابها هكذا موضوع

الان انا محتارة هل اكتب الرسالة بالعربي وبعد انجاز كل فصل اذهب بها الى مكتب ترجمة ؟؟؟؟؟؟؟

او اختار عنوان ثاني اسهل وابدا اكتبه انا بالانكليزي ؟؟؟؟
مثلا الصعوبات الي يواجهها طلاب المرحلة المتوسطة في مدرسة معينة من مدارس بغداد في قواعد اللغة الانكليزية

ارجو نصحكم لي
انا اتصور ان فكرة مكتب الترجمة فاشلة لان الشغل سيكون لي متعب لانني ساعود لاقراءها كلمة كلمة

انتظر منكم النصيحة
وجزاكم الله الف خير

ام_سدرة
10-14-09, 08:03 PM
ارجو النصيحة رجاءا

من الافضل ان اكتب الموضوع السهل انا بالانكليزي ؟؟؟؟

او اختار الموضوع الصعب واكتب رسالتي بالعربي لا
ثم اترجم فصل فصل عند مكتب الترجمة
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

لم يبقى لي وقت وانا خائفة من خوض التجربة والبدء بها !!!!!!!!!

minshawi
10-15-09, 04:18 PM
عجيب سبق وان رديت عليك في هذا الموضوع ولكن لعل هناك خللا في الاتصالات او في الموقع فلم تظهر المشاركةحسنا سادلو بدلوي مرة اخرىلو كنت محلك فساختار الموضوع الاسهل لي للكتابة وساستعين بعد الله ببرامج ومواقع الترجمة المختلفةفالاعتماد على مكاتب الترجمة مكلف ومرهقفاستعيني بالله واستخيري وشاوري واعزمي وتوكلي على الله واساليه العون والسداد

ام_سدرة
10-16-09, 02:52 AM
بارك الله فيك اخي الغالي
انت بكلماتك تعيد لي عزيمتي
انا دائما اقلل من ققيمة امكانياتي مع اني في داخلي اعلم ان عندي القدرة بعون الله لابدع
هذه مشكلتي عدم الثقة بالنفس
مع العلم اني جبت امتياز في 5 مواد من اصل 6
ان شاء الله ابتديت بالموضوع الاسهل وساكتبه بنفسي بالانجليزي
لان لدي مسؤليات اخرى فانا زوجة وام
عسى ان لااقصر في شي

سدد خطانا الله وانار دربنا بالعلم
وعزز ثقتي بنفسي قليلا
امين هههههه

minshawi
10-17-09, 10:46 AM
وبارك الله فيك
وهذا دورنا هنا اخيتي
ان نشد من عزيمة بعض وان يعين بعضنا البعض
وكلنا ذلك الشخص الذي يجهل امكاناته او يتردد في استخراج كامل قدراته
توكلي على الله وستجدين الامر اسهل بكثير مما توقعتي
ابدأي الخطوة ا لاولى فورا ولا تسوفي وستعجبين بعد فترة من المسافة التي قطعتيها

ام_سدرة
10-30-09, 03:52 AM
ابشركم
قدمت خطة بجثي
والحمد لله والشكر
تم قبولها بدون تعديل وتم تحويلي الى استاذ مشرف

اتمنى الان من اخوتي وزملائي مساعدتي بكل مصدر ا معلومة ممكنة تتوفر لديهم

بخصوص
" صعوبات قواعد اللغة الانكليزية التي تواجة طلاب المرحلة المتوسطة في بغداد"
وجزاكم الله خيرا

minshawi
10-30-09, 02:42 PM
ما شاء الله وفقك الله وسدد خطاك

عبود عبود
11-25-09, 06:05 PM
اتوقع انه لا بد من تصميم استبيان لتحديد هذه الصعوبات سواء من وجهة نظر المختصين (المدرسين) او من وجهة نظر الطلاب ..
جددي ثقتك بنفسك و توكلي على الله ..
وفقك الله لكل خير ..